PREVAJALSKA DELAVNICA IN TEKMOVANJE “JUVENES TRANSLATORES”

V sodelovanju z Europe Direct Goriška smo v petek, 18. novembra, za dijake 4. letnikov organizirali prevajalsko delavnico. Delavnico je vodil gospod Peter Jakša, prevajalec in predstavnik za jezike na območni enoti Generalnega direktorata za prevajanje v Ljubljani, ki deluje v okviru Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji. Dijakom je predstavil delo območne enote Generalnega direktorata za prevajanje ter poklic prevajalca in tolmača v Evropski uniji. Dijaki so na dvourni delavnici prevajali iz angleščine v slovenščino. V letošnjem šolskem letu je bila Gimnazija Nova Gorica izbrana za udeležbo na prevajalskem tekmovanju Juvenes Translatores, ki je potekalo 24. 11. 2016. Udeležilo se ga je pet dijakinj tretjih letnikov Ester Koler, Hana Munih, Tina Fornazarič, Kaja Stepančič, Patricija Kreševec. Tina Fornazarič se je je pri prevajanju iz angleščine v slovenščino zelo dobro odrezala in je prejela posebno priznanje komisije “Posebna omemba” za domiseln prevod.